咪咕圈粉体验俱乐部»版块 › 活动版块 › 评测活动 › 文档翻译来袭，良心操作一键get

文档翻译来袭，良心操作一键get

[复制链接]

发表于 2020-8-21 13:00:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

活动类型:: 线上活动
开始时间:: 2020-8-21 12:00 至 2020-9-7 23:59
活动地点:: 灵犀
性别:: 不限
用户组:: 不限
用户标签:: 不限

已报名人数:: 17 人

感谢大家的参与，最佳报告奖已经产生

希望大家多多参与圈粉平台的活动，福利奖品等你哦~

在每天都要应对“花式需求”的职场中

突然甩来诸如材料说明、调研报告等翻译任务

? ? ?

小朋友，你是否有很多问号

¿ ¿ ¿

咪咕灵犀给你答疑解惑

灵犀8.0.5520版本带来全新【文档翻译】功能

中英切换，一键上传翻译

最新宝藏功能，你get了么

参与下方评测体验

还有精彩好礼带回家

☞活动详情

☞更多精彩活动

—本活动最终解释权归咪咕圈粉体验俱乐部所有—

关注公众号，精彩活动早知道

↓ ↓ ↓

微信公众号搜索“咪咕圈粉体验俱乐部”

或截图下方二维码，打开微信-右上角+-扫一扫-调取相册截图识别

报名成功

评测结果展示

咪咕用户黄金会员发布于：2020-09-07 23:20:32

<p>1.咪咕灵犀APP非常好用，10分满我打9分</p><p>2.文档翻译这个功能非常需要，之前都是用拍照翻译的，选句子选词都特别不方便，现在文档翻译功能很好，但是现阶段咪咕灵犀的翻译功能支持的格式太少，只有TXT，这就很不方便了，因为网上下的PDF和WORD居多，TXT还得转换格式，而且只又手机在手的话转换就非常不方便，还得用手机WPS转，那就不如直接用WPS的文档翻译功能了，所以建议后期加入对PDF和WORD的支持。其次是现在的翻译是分开的，不是一句对一句的，这样对比看翻译的效果就很麻烦，不如一句英语一句翻译结果来的明显，也方便我修改编辑，APP里最终输出的翻译是一起的就可以了，但是显示时最好的一句对一句的显示，还有就是希望能加入深度编辑功能类似WPS那样的文档编辑功能，这样修改灵犀翻译结果时候也方便，还有建议咪咕灵犀改进对专业词汇和多语境的翻译情况，现在还是有些偏向谷歌翻译的翻译结果那样的感觉，再AI点就好了。本次测试遇到了问题，我对上传翻译功能进行了多次体验，大多数情况都是直接上传秒翻译，偶尔也出现了上传不了的情况<img src="./file/attachment/dorate/9359/ed2ecb90aee52e1f26d247d5b5350ced.png">如图，某些文档就会出现这情况，不知道为何，与网络无关，因为在他之前和之后我都使用正常，就偶然会出现这样的情况，不知是不是与文档有关，建议再进一步优化。</p><p>3.期待主要在以下几点;1.优化网络体验，有时候APP联网就非常慢，翻译得等一阵，有时候就秒翻译，基本上都是同样的流量和WIFI环境，就偶尔会出现这样的情况，建议对服务器进行下优化，特别是同传功能，对网络要求特别高，所以网络体验需要优化。2.希望加入更多的语种支持，还有对方言支持再优化下，有时候方言效果一般。3.丰富下发现里的内容，现在发现栏目下的内容还是少，建议再丰富。4.希望每日一句能跟最新的新闻或者最新网络语多关联下，这样能更接地气。</p><p>4.喜欢圈粉的本次活动，主要是能通过这次机会跟团队反馈下BUG如上图，帮助团队改进及优化APP，这就是本次活动的主要目的，作为圈粉希望能尽自己所能帮助咪咕变的更好，这样的活动能够让官方团队看到我们的想法，所以我觉得这样的活动很好，也希望能多多举办。</p>
咪咕用户黄金会员发布于：2020-09-07 22:53:08

<p>1.咪咕灵犀比较好用，10分满打8.5分</p><p>2.文档翻译这个功能是现在翻译软件的主打功能，各个APP的区别主要在于支持的语种、翻译文档的支持格式、翻译的精准度等，其实这也是我最在意的地方，特别是翻译文档格式，以及翻译的精准度，目前灵犀只是TXT文档比较简单，建议后期加入WORD甚至PDF格式的支持，并且经体验，翻译外国论文文献的语句通顺度算中等级别，因为有些词语过于专业，不同情况下翻译内容不一，所以效果不是特别好，翻译非专业内容时效果还可以。本次的上传文档我用了2个手机体验的，之所以用了2个设备，主要是第一个设备小米8只要上传就死机，具体看下图<img src="./file/attachment/dorate/9359/42ffd027a49e4f66535fb585f352bac4.png"><img src="./file/attachment/dorate/9359/e28e0354f9f66ddafefc1f8685da13f6.png">小米8，已经给了存储权限，安卓9miui11系统，体验咪咕灵犀其他功能都正常，唯独就这个一上传就死机，直接无响应，我退出也退出不了，手机直接没反应了，换了部一加手机可以正常使用，具体小米8不能使用原因未知，希望后期能修复。此功能在一加上可以流畅使用并且功能正常。</p><p>3.对灵犀的期待首先希望加入对WORD和PDF的支持，毕竟下的论文多是PDF的，其次是希望灵犀对专业内容的翻译能更人性化，目前灵犀的功能在日常使用和旅游时是够用的，但是对比同类APP，对手多在专业度发力，所以咱们应该也注重此处，目前的同传功能很好用，也是本人喜欢用的功能，最后希望灵犀能够多一些学习资料，现在的英文原著、名人演讲都太少，建议丰富，后期可以加入英语课程，付费学习的那种，比如多少天让你流利口语，多少天让你学会商务英语那样的付费课，这样咪咕的盈利方式和内容度都会提升。</p><p>4.非常喜欢这样的活动，也经常参加，我觉得这样的活动主要是在于跟官方反馈APP，并且让官方一起改进优化，若是没有这样的活动，仅靠APP内的反馈估计是没几个会去APP里写的，效果与论坛上的测试活动比会差的多，所以出于能够帮助咪咕变得更好更贴近用户的目的，我觉得这样的活动可以多多开展，甚至是线下或者线上访谈的模式，让大家说出来比打字的效果更好。</p>
咪咕用户青铜会员发布于：2020-09-05 17:42:22

<p>咪咕灵犀是否好用？满分10分你愿意给它几分？<br><span style="font-weight: bold;">1.咪咕灵犀很好用，满分10分我愿意给8分。</span><br>你对文档翻译功能有哪些想法？<br><span style="font-weight: bold;">2.个人使用场景：文献阅读、办公资料英译中>个人文章中译英>外文小说阅读翻译>软件安装说明>其他可能语种<br>个人主要需求：翻译准确>翻译速度，尽量无篇幅限制，无付费或付费合理<br>因为学习需要，天天和翻译工具打交道，暂对比市场上现有翻译工具的一点建议（总是有点严格，虽然已经做的很好，那我就鸡蛋里挑骨头把）：<br>1）原文与译文不能同屏展示，需要切换，人的视觉暂留为0.1-0.4s，个人觉得不利于使用。<br>2）定位功能，如果能选中一段英文或中文，对应译文中也能有特殊记号，便于快速定位。<br>3）编辑功能，能修改译文结果，甚至于能修改原文就更好了，还有复制粘贴选段。<br>4）文本格式，个人觉得办公中word和PDF等使用频率远远高于TXT，如果支持多格式，用户更方便，这一部分可以参考设置会员或付费。</span><br>文档上传及翻译的体验流程是否顺畅，能否满足你的需要？<br><span style="font-weight: bold;">3.以我上传的一段手机本地自带安装说明和一小篇文献节选为例，上传速度和翻译速度都非常快，准确度过关，导出到微信方便。</span><br>体验过程中是否遇到了问题？若遇到问题，请详细删除。</p><p><span style="font-weight: bold;">4.体验过程中暂未遇到问题。</span><br>对于咪咕灵犀APP，你还有什么期待？<br><span style="font-weight: bold;">5.期待：希望做到翻译APP前列，功能齐全，不用来回切换APP，认准灵犀就好。<br>其他功能建议反馈：1)每日跟读，2020.9.4日晚和它“斗争”了一晚上，不知道分析用户英文发音用的什么算法，但体验就是准确度和流畅度这两个部分的打分相当不准确，那排名靠前的读音不敢恭维。<br>2）4G或无线个别链接进去有些卡顿，灵犀小脑袋一直闪呀闪，比如留音活动进入有些卡（可能是我网速问题，如果没有其他人反馈，当我不存在哈哈）</span><br><span style="font-weight: bold;">6.最后，喜欢本次活动，作为测评和咪咕圈粉新人，冲呀</span></p><p><img src="./file/attachment/dorate/9359/0d9496af832bc077b747839eb817edec.jpg"></p><p><img src="./file/attachment/dorate/9359/b995c1852dc7e72f3f9816aa21709491.jpg"></p><p><img src="./file/attachment/dorate/9359/f433bb5963b6dfd023d4aadff226c0ac.jpg"></p><p><img src="./file/attachment/dorate/9359/9c2ac0528ad6c7bcc57fb37c204efeb7.jpg"></p>
咪咕用户论坛元老发布于：2020-09-02 17:53:06

<p>1、咪咕灵犀挺好用的；打分8分<br>2、对于文档翻译功能认为需要大批量的精准的快速翻译，文档上传及翻译的体验流程顺畅，可以满足相应的翻译需求；<br>3、期望能支持更多种类语言的文档翻译；<br>4、喜欢圈粉体验俱乐部开展的本次活动，建议丰富奖品类型；<br></p>
咪咕用户钻石会员发布于：2020-09-02 10:53:47

<p>①8分</p><p>②文档翻译的体验很流畅，翻译结果也比较出乎我的意料，除了个别从句和部分单词有些中式英语，大部分翻译结果还是比较符合预期，翻译的时间也较快速。还希望增加功能：A. 翻译结果页支持直接修改，这样可以将翻译不对的地方直接修改后再分享出去 B.修改后的翻译可上传反馈，后台翻译系统可对用户反馈的新版翻译进行学习，以优化算法</p><p>③希望未来能增加多语种的翻译，尤其是亚洲人较为常用的韩语、日语、泰语等（电视剧电影看得比较多），这类影视作品看得比较多，但是现在都需要等野生字幕组翻译，如果有字幕自动生成类的功能对用户来讲一定会很有用。</p>
咪咕用户论坛元老发布于：2020-09-02 09:13:22

<p>1、满分10份，给咪咕灵犀打8.5分，比较实用，仍有不分可以改善和提升。</p><div id="dorate_cp_9382"><p>2、文档翻译使用最简单的TXT格式，占内存小，建议增加更多格式（wordpdf等格式），整体体验不错，这个软件使用比较顺手。</p><p>3、期待开展答题活动，比拼活动等，让大家更有激情学习！棒棒哒！</p><p><br></p></div>
咪咕用户钻石会员发布于：2020-08-30 16:14:08

<p>1、给咪咕灵犀打8分，很好用</p><p>2、文档翻译支持文档格式太少了，很少使用TXT格式，要是丰富下不同格式文档都能支持就更好了。</p><p>3、在那可以看别人的同传直播？</p><p>4、期待咪咕圈粉俱乐部开展一期咪咕会员大放送</p><p><br></p>
咪咕用户论坛元老发布于：2020-08-30 12:36:52

<section>1.咪咕灵犀基本好用。10分制，我打9分。</section><section>2.翻译文档时，建议有异议词的标记。例如：由于话速快，导致词语不通的时候，最好有识别功能将不通顺的词语用特殊颜色标注。这样当整篇文档翻译完成以后可以让用户能够有快速修改的便捷。特别是从事文秘工作的用户，对于翻译的准确、速度、记录、整理要求都很高。如果咪咕灵犀能够率先解决这个问题我还是相信有很大一部分人愿意为此买单。体验目前的文本翻译后，我认为如果普通话翻译基本没有太大问题，但语速还不能过快。如果使用带口语的语句还是在准确率上大打折扣。总体来说我觉得北方人用这个功能暂时没有大问题。</section><section>3.我个人很期待灵犀的周边产品，但我还是觉得目前的周边产品价格还是较高。真希望有朝一日通过移动方面办理灵犀会员，然后费用从话费中扣除，可以免费得灵犀设备等周边产品。</section>
咪咕用户黄金会员发布于：2020-08-26 01:19:50

<section>咪咕灵犀非常好用我会给他打十分。对于文档翻译功能我希望能够有更好的加强。在文档上传及翻译的过程中非常流畅能够很好的满足我的需要。在体验过程中翻译出来一些语句有一些不通顺，并且对于专业术语不能很好的翻译出来，希望能够加以改进。</section><section>同时我期待咪咕灵犀app能够有更多的功能推出来吸引大家使用这个应用  ，我非常喜欢咪咕圈粉体验俱乐部开展的本次活动，希望有更多的福利与功能上线，建议能够更加大力度的宣传本次活动。 </section>
咪咕用户白银会员发布于：2020-08-25 16:45:01

<section>1.咪咕灵犀比较能够满足我的需求，挺好用，满分10分打8分</section><section>2.文档翻译非常实用，并且非常方便，省了很多时间和精力，文档上传和翻译整体比较流畅，但是个人觉得可以多优化一下上传和翻译的速率，提升一下整体的流畅度，目前可以满足需求，但可以做到更好，在上传时曾遇到过手机卡顿导致闪退问题，可能手机剩余内存较小，不影响使用</section><section>3.希望可以出更多实用的功能，继续优化app，推出更多活动吸引更多人参与</section><section>4.喜欢本次活动，以后多出活动，一定多多支持！</section>
咪咕用户黄金会员发布于：2020-08-24 15:08:07

<section>1、9分</section><section>2、咪咕灵犀APP很方便，并且翻译的语种也很多，主要还能查到话费的明细，是一个不错的学习软件</section><section>3、希望能够添加或者更新一些时下流行词汇的板块，可以一进主页就能看到，紧跟时代步伐</section><section>4、个人是比较喜欢俱乐部开展的活动，能够以体验者角度出发提出反馈，忘多多开展，多多参与</section>
咪咕用户白金会员发布于：2020-08-21 15:51:56

<section>文档翻译功能是有受众使用需求的，但目前支持文本格式较少，且在实际体验测试中两次上传文档均未输出有效译文，也未出现报错原因，总体体验不好。</section>

使用道具举报

返回列表发表帖子

回复帖子

优质内容推荐

关注官网微信公众号

“咪咕圈粉体验俱乐部”

咪咕圈粉体验俱乐部